Program ffmpeg pozwala na dodanie napisów do pliku wideo. Napisy można dodać jako ścieżka z napisami. Wtedy możemy włączyć lub wyłączyć napisy o ile odtwarzacz na to pozwala. Jeżeli natomiast odtwarzacz nie ma takiej funkcji (np. odtwarzacz w telewizorze), możemy osadzić napisy bezpośrednio w obrazie.
Przykład pierwszy, dodanie napisów jako ścieżka w filmie
ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4
Przykład drugi, napisy osadzone w wideo.
ffmpeg -i 365dni.srt 365dni.ass ffmpeg -i 365dni.mp4 -vf ass=365dni.ass 365dni_napisy1.mp4
Więcej przykładów znajduje się na stronie
